- 相关推荐
标点符号的表意功能例说
标点符号的表意功能例说
安徽 鲍亚民
传神传情，形象生动
有些标点可以帮助文字表现人物的各种神态、语气、动作等，使所描写的人物或事物形象生动，读者可以获得具体的形象的感受。这常表现在省略号的运用上，也常表现在几种标点综合运用上，而且效果更好。例如：
“也许有罢，——我想。”我于是吞吞吐吐的说。
“那么，也就有地狱了？”
“啊！地狱?”我很吃惊，只得支捂着，
“地狱?——论理，就该也有。——然而也未必，……谁来管这等事……。”
“那么．死掉的一家的人．都能见面的？”
“唉唉，见面不见面呢？……”这时我已知道自己也还是完全一个愚人，什么踌躇，什么计画，都挡不住三句问。我即刻胆怯起来丁，便想全翻过先前的话来，“那是，……实在，我说不清……。其实究竟有没有魂灵，我也说不清。”(鲁迅《祝福》)
例句的破折号、省略号、问号、叹号等等，交错使用，配合文字把“我”在祥林嫂追问下惊疑矛盾，说话吞吞吐吐、支支吾吾的神态，后语否定前言的窘态，勾画得活灵活现，跃然纸上，更好地刻画了“我”既同情又无奈何的情状。如没有这些标点, 则很难有这种形象性。
有时感情复杂难以说清，或不说清楚表意效果更好，就有意用省略号留下艺术空白，让读者去尽情发挥想象，细细品味其间的情感。这也是省略号的“留白”修辞功能。例如：
（1
[1] [2] [3] [4] [5] 下一页
）佛来思节夫人感动极了，抓住她的双手，说：
“唉！我可怜的玛蒂尔德！可是我那一挂是假的，至多值五百法郎！……”（莫波桑《项链》）
佛来思节夫人听了马蒂尔德悲剧命运的诉说，叠涌而来的层层情感是十分复杂的，有自己内心的惶惑不安，又有对好友悲苦人生的怜惜，要说的话应该很多很多，但一时不知从何说起。作者便有意用省略号导表示，启发读者在“补白”中去慨叹唏嘘命运之神对人们的捉弄，全文在省略导中结束，意蕴更显合蓄和深远。
二、表示不满情绪不愿点破
当说话人对别人共一行为或习惯等不满时，往往点到为止，不愿意直接说破，而用省略号来帮助表达他的意思，这是省略号的婉曲表达方式。例如：
（2）唐铁嘴：所说后面改了公寓，租给我一间屋子，好不好？
王利发：唐先生，你那点嗜好，在我这儿恐怕……（老舍《茶馆》）
唐铁嘴曾以相面为由，白喝了王利发十多年的茶，王利发早就对此事不满。现在唐铁嘴又要租茶馆房子，王利发当找不肯答应。但信奉“多说好话，多请安，讨人人喜”处世哲学的茶馆老板王利发，又不好直接拒绝，于是就抓住唐铁嘴吸鸦片的不良嗜好，借助省略号委婉地加以推脱了，不满情绪暗含其间。
三、表示禁忌心理不好道明
有些话不好直说或由于避讳需要，使用省略号在语流中跳脱过去。但在上下文语境中，人们很容易理解其具体意思。例如：
（3）康顺子：你是掌柜的？你忘了吗？十几年前，有个娶媳妇的太监？
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
王利发：您，您就是庞太监的那个……（老舍《茶馆》）
显然，省略号隐含的是“媳妇”或“老婆”之类的话。但给太监做媳妇毕竟是件不体面的事，为康顺子心灵的伤疤。王利发在听了康顺子的暗示语后，恍然大悟，脱口发问，待他醒悟不能直接说出口时，就急忙收住了，书面上就用了省略号。
四、表示矛盾心情斗争激烈
当人们的内心处在矛盾冲突的风尖浪口时，总要反复地从对立的双方来权衡考虑，省略号就能逼真地刻画人物的矛盾心理。例如：
（4）“丢掉儿子的演说稿？让它落在这种家伙的手里……”
她把箱子带到身边。
“那么带了箱子逃吗？……赶快跑！……”（高尔基《母亲》）
母亲尼洛夫娜是在儿子和其他革命者影响下走上革命道路的，在车站，母亲发现了暗探，内心的恐惧和革命的勇气在进行着尖锐的斗争：是丢掉稿子，是带箱子逃，还是直面现实等等。作者用省略号形象地再现了母亲紧张不安的矛盾心理，从而增强人物的可信度。
五、表示不宜流露的情感有调整、掩饰
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
>有些情感因种种缘故不堪与外人道，但不经意中又快露了馅，往往需要借助省略号来掩饰内心的慌乱和重新调整自己的感情。例如：
（5）鲁侍萍：这真是一群强盗！你是萍，……凭一一什么打我的儿子？（曹禺《雷雨》）
鲁侍萍见到离散三十年的亲骨肉儿子，饱经沧桑的她可谓百感交集，再加上刚目睹周萍痛打胞弟鲁大海的一幕，情急之中道出了“你是萍”的真相，但马上意识到残酷的现实还不能让他们母子相认，于是她便机智地用谐音掩饰了过去。省略号正是她用来表示调整、掩饰情感的一个停顿过程。
六、表示言已尽而情无限
有时候，语言无需多说，但余意还无穷，省略号就可以拓宽读者的情感想象空间。例如：
（6）但是中外的杀人者却居然昂起头来，不知道个个脸上有血污……（鲁迅《纪念刘和珍君》）
这里的省略号有余意未尽的作用；苦省去，就不能很好地表达鲁迅先生对凶残的段祺瑞政府的愤激之情，不能给读者以强烈的情感渲染。
在具体的语境中，省略号的表情功能是多样的。特别是在表示语气的断续时，情感尤为丰富，诸如紧张、激动、羞怯等心理和心情都能和盘托出。如《一碗阳春面》中母子仨初到北海亭面馆时，为母者先怯怯低问：“……唔……阳春面……一碗……可以吗？”这语无伦次的问句，就形象地把那女人羞怯神情端出来。同样，老板娘被这母子三人积极奋斗的精神感动时，热泪盈眶，清醒时也结结巴巴：“
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
欢……欢迎，请，请坐……孩子他爹，二号桌阳春面三碗——”等等。
作为一种标点符号，省略号不过是书面语言的一个小小构件，但是它却能传达一般语言所无法传达的信息，突出情感世界的深蕴，其作用不可低估。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5]