泛媒介背景下网络小说与影视的互动关系研究

时间: 2012-09-25 栏目: 中国文学论文

泛媒介背景下网络小说与影视的互动关系研究

  作者/ 杨华轲

  一、网络小说的创作特点

  正如马歇尔·麦克卢汉所言:“任何媒介(即人的任何延伸)对个人和社会产生的影响,都是由新的尺度引起的;我们的任何一种延伸(或日任何一种新技术),都要在我们的事务中引进一种新的尺度。”泛媒介时代中,文学也必然会发生前所未有的变化,评价文学的尺度和标准也会随之发生一定的变化。

  文学的发展与物质环境、政治经济态势、文化语境、民情风俗、个人生存状态以及媒介等都有着密切的关系。从20世纪90年代开始,网络文学作为网络世界中一种新生的文学力量,开始受到社会各界的关注。虽然以传统文学的评价标准来衡量网络文学,它存在粗制滥造、浅薄通俗、文法不通、缺少内涵等缺点,但是网络文学锐不可当的发展势头,依然让它成为一股不可小觑的文学力量。尤其是新世纪以来,网络小说的发展甚至悄悄地改变了当代小说的发展格局。传统的当代小说创作越来越小众化,小说从精英创作转变成为大众创作,小说所承担的“为社会”的价值让位于它的“娱乐化”意义,网络小说取代传统小说成为民众文学阅读的主流。

  网络小说作为以网络为载体的文学原创作品,一开始就带有浓重的网络文化的特点,并依赖网络技术和市场的发展而获得丰厚的土壤。互联网最大的特点就是开放、自由、互动、丰富。开放的网络文化环境,宽松自由的网络平台,给了网民们极大的精神解放。键盘敲击的快感和宣泄,既有参与社会的热情,也有发泄不满的愤懑,同时也显示了他们张扬的个性、精神的自由与挣扎。网络小说创作与传统小说创作相比,具有无审查、无限制、不受出版环境制约、匿名创作等特点,这些特点使它适时地成为网民表达自我、发泄情感、反映现实、驰骋想象的写作方式。网络小说在互联网背景下,具有传统小说所不具有的交互性和参与性,受众对正在创作的网络小说的关注点评,都将直接影响它的未来走向,更为重要的是,它成为网络小说创作的一个重要激发点,并直接促成网络小说的影响力。

  从网络小说主体和受众的数量上来看,网络创作是一次真正的“大众文学”。据盛大文学CEO侯小强说,网络小说每天的更新字数以千万计。过去三年间在百度每天的检索排行榜上,有很大一部分是网络小说。2010年7月,CNNIC发布《第26次中国互联网络发展状况统计报告》,报告显示截至2010年6月底我国网民规模已达4.2亿,网络文学使用率为44. =8%,等于是有2亿左右的网民阅读网络文学。这些数据充分说明了网络小说的快速发展和有效传播。

  二、网络小说的影视改编

  事实上,泛媒介场中媒介之间互动频繁,联系紧密。当今,影响公众的一次媒介事件往往表现为多种媒介共同起作用,互联网、影视作品、电视新闻、纸质文本等轮番刺激公众视野,从相似或不同的角度全方位解构传播对象,从而达到更好的传播效果。网络小说借助影视获得再生产和再消费,扩充自己的受众和影响,网络小说的影视改编已经成为近五年来备受关注的一个文化现象。

  2000年有人曾挑选了100部中外文学名著作了一次“现代受众了解文学作品的途径调查”,结果表明,有60. 5%的人是先从电视、电影、广播、戏剧等非文字传播渠道了解这些作品的。很显然,影视改变了现代人的阅读方式和审美习惯,在图像和视觉盛行的大众文化中,具有举足轻重的意义和地位。

  从叙事艺术的角度上,影视和小说、戏剧等文学作品有一定的相似性。因此,影视艺术一开始就与文学有着不解之缘,善于从小说中发掘题材,嫁接故事,或者直接进行改编等。国际电影节上的获奖影片,“金鸡奖”“百花”奖的获奖影视剧,有许多是来自对文学作品的改编。进入新世纪以来,随着现代互联网技术的不断提高,互联网运营方式的不断发展,网络小说越来越受到影视改编的青睐,成为近几年来影视改编的主力军。近五年的热播电影和电视剧有大部分和网络小说相关。电视剧《蜗居》《双面胶》《裸婚时代》《士兵突击》《甄嬛传》《步步惊心》《美人心计》《仙剑奇侠传》等,电影《山楂树之恋》《失恋三十三天》《遍地狼烟》《那些年,我们一起追的女孩》等,都是根据网络小说改编的,有些还有电影和电视多版本的改编,如《和空姐同居的日子》《杜拉拉升职记》《山楂树之恋》等。更有新闻不断传出,张艺谋、陈凯歌、赵薇等筹拍的新片也来自对网络小说的改编,这些无疑都成功推动了网络小说的改编热潮。显然,在泛媒介场中,网络小说成为补充影视原创剧本不足的新矿,影视则促进了网络小说的传播和影响。网络小说如此多的被影视成功改编,主要有以下原因:

  1.网络知名度。被改编的网络小说大多具有较高的网络知名度,拥有大量的粉丝,这些粉丝及小说受众会成为影视版本的忠实受众,并通过人与人之间的交际传播,进一步扩大了该作品的影响力。不管最后改编的效果如何,捧也好,骂也好,都会成为其进一步扩大影响力的重要基础。

  2.现实性。网络小说的优秀写手都不是专门从事写作的职业作家,他们大多都是从自身现实生活的角度去进行创作,或者反映职场竞争,或者反映生存挣扎,或者反映婚恋爱情等,都和百姓时下最关心的话题相关,因此,现实意味特别强,极容易引起社会共鸣。

  3.类型化和多样性。打开文学网站的主页,我们可以发现网络小说是按题材划分为不同的类别,如玄幻、都市、穿越、军事、爱情、同人、校园、青春等,很显然,随着网络文学的海量出现,题材的类型化越来越明显,细分也越来越多,同类题材有一定的写作套路和审美期待,这恰与影视艺术的类型化要求有一定的重合。虽然如此多样的题材并不全都适合影视改编,但为改编提供了更多样化的选择,可以不断地更新受众的审美需求。

  4.流行文化的风向标。互联网本就是流行文化的聚集地,网络文学更是及时反映流行文化的风向标,影视作为流行文化的一部分,通过改编,既是对流行文化的一种传播,同时也强化了这种文化的影响力,还因此获得社会利益和经济利益。因此,从网络到影视,网络小说成功地实现了泛媒介场中不同媒介之间的互动转换。

  三、媒介互动对网络小说创作的影响

  网络小说以互联网为主媒体,以影视为副媒介,成功地实现了传播空间的拓展,也带来了价值的提升。网络小说的出名或者成功和点击率密不可分。在海量的网络小说里,要想异军突起必然要借助各媒介的积极促进。因此,这样的互动传播对网络小说的写作和未来发展必然会产生一定的影响。

  1.作家的创作观念和作品主题会发生一定的变化。网络写手将在创作中更加重视通俗化和可读性,自觉地追求小说的视觉化、影视化,这样一方面接近改编的要求,另一方面也适合大众阅读的需要。文学的崇高感和使命感将进一步消退,取而代之的是大众的琐碎记录和娱乐狂欢。

  2.在小说的叙述方式和叙述语言上,物质化、画面感将更加突出。传统文学在一定程度上会淡化物质的存在,而赋予环境、物质等为主人公行为展开的合理场景,成为文学化象征和想象的景观。但是影视写实的特点决定了视觉化的空间中要突出物质存在。影视镜头的物质化被移植进网络小说,具体而写实的语言,成为真实再现的现实生活画面,强化了现代物质文明时期大众文化对物质的依赖和依从,但是却失去了审美与审视的价值和意义。

  3.在叙述方式上,泛媒体时代的网络小说也呈现出与影视相似的线性叙事的特点。作为两种不同的艺术样式,在时间表达上,小说更为自由,可以利用叙述视角的变换、叙述顺序的调整而形成不同的文学意蕴和审美风格。受影视接受方式的限制,影视叙事一般都用线性的叙事方式来实现大众化的解读。因此,为迎合影视改编的需要,网络小说叙事方式和顺序将更加单一化。

  4.影视语言的对白化也会对网络小说语言产生一定的影响。在影视传播中,细腻复杂的心理描写和议论、抒情的文字是最难以被改编再现的。网络小说影视改编的需求必然会强化网络小说创作中人物对话展开情节的重要性,而对于传统小说中心理抒情反思批判的语言表达将越来越弱。由此,文学的理性审美将逐步消失,文学的传统魅力将逐步减弱,文学的独特性和创新性也将受到一定的影响。

  “在波涛汹涌的电子文化浪潮中,随着动态的影像不断取代静态的文学,影视持续吞噬文学的生存空间,文字文化/文学绵延数千年的‘黄金年代’已经一去不复返。在以影视为代表的电子媒介的挤压下,文学正走向‘衰亡’。”“文学只有避免成为影视的附庸,影视也只有避免生吞活剥文学资源,不以牺牲文学价值的代价来片面追求影像感,影视与文学的结盟才能相得益彰,否则,就意味着两败俱伤。”因此,泛媒介场中,网络小说与影视之间的互动,是传播领域的相互促进,相互补充,同时,对于文学未来的发展是有着深远的影响的,我们期待网络小说在自身发展中不断调整,不断提高审美品格和艺术价值,从而实现文学真正的影响力。

  [参考文献]

  [J]王一川,泛媒介互动路径与文学转变[J].天津社会科学.2007 (01).

  [2][加]马歇尔·麦克卢汉.理解媒介——论人的延伸[M].北京:商务印书馆,2004:33.

  [3]欧阳友权,等网络文学论纲[M].北京:人民文学出版社.2003:24.

  [4]粱振华,世纪之交中国文学影像化叙事的双向表征[J].山东社会科学,2006(08).

  [5]黄发有.挂小说的羊头卖剧本的狗肉——影视时代的小说危机[J].文艺争鸣,2004(02).

  [作者简介]

  杨华轲(1979-),女,河南内乡人,华北水利水电学院人文艺术教育中心讲师,主要从事现当代文学研究。