诗词《入直》全文、翻译和鉴赏

诗词《入直》全文、翻译和鉴赏

　　在学习、工作或生活中，大家肯定还记得那些经典的古诗词鉴赏吗？古诗词鉴赏是富于创造性的精神活动，是对作品更深层次的探讨和领悟。那么，大家知道古诗词鉴赏的主要思路吗？下面是小编整理的诗词《入直》全文、翻译和鉴赏，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　原文

　　周必大

　　绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。

　　归到玉堂清不寐，月钩初上紫薇花。

　　【原诗今译】

　　大道两旁绿槐上聚集着向晚的乌鸦，宫内侍臣宣布着皇帝的接见和赐茶。

　　谢皇恩回到翰林院兴奋得不能入睡，如钩的新月初上，照着满院紫薇花。

　　【鉴赏提示】

　　这首诗所写是作者在宫中值夜时意外地受到皇帝接见以及由此而生的感受。“入直”，即入宫值夜。“直”同“值”。

　　“绿槐夹道集昏鸦”，写出盛夏傍晚特有的景象。绿槐成荫，将院中道路遮得密密实实，乌鸦在夕阳下，聚集于树上聒噪不休。“夹”字，不仅突出了槐树的茂密，而且写出了人的感受，有一种挤迫感。官员入直，心理上是肃穆、紧张的，又必须穿着满身朝服。乌鸦无论是外形还是鸣声都不能使人产生愉悦感，而现在成百上千只一齐单调地鸣叫，其声震耳，给紧张、拘束的作者更增添烦恼。肉体上闷热难忍，汗流浃背；心灵上烦躁异常，度秒如年。两者互为因果，这罪真是难以忍受。

　　就在这时，痛苦突然得到解脱。“敕使传宣坐赐茶”，这不仅是可去清凉的宫中避暑，而且意味着要享受任何官员都难以享受到的殊荣，与皇帝共坐品茶。这无异于一剂兴奋药。“坐”，这里是因为的意思。前两句在情绪上一抑一扬，形成强烈反差。前一句是铺垫，将情绪跌入谷底，所以使第二句的惊喜在对比中更为凸现。

　　“归到玉堂清不寐”，写饮罢皇上所赐之茶，回到翰林院，作者难以成眠。“玉堂”，指翰林院。“清”字极为传神。第一，写出了环境的清寂，暗示了这时已经晚凉。既然如此，正应是入睡的好时机，为什么却会“不寐”？所以，第二，“清”指精神上的超尘澄彻之感。这是经历了极难遇到的对整个人生理想和人生态度有重大影响的事件后，产生的世界仿佛改变了面貌的清新之感，无怪乎他彻夜难眠。

　　因此，“月钩初上紫薇花”就被赋予了深层含义。表面上看，是作者回到玉堂所见到的一弯斜斜的新月，刚刚升起，照在庭院的紫薇花上。而实际上，我们还可读出：一是与“绿槐”句呼应，表示作者受到皇上赐茶，不过是从黄昏到入夜的短暂时间；二是与前一句构成了点染关系，即以景语渲染情语“清”字。前一句不知如何抒发的万端感慨，借助于这句清丽的意象，细腻而含蓄地表达出来；三是从月与紫薇花的关系，悟到了一些人生的真谛。禅宗讲“月印万川”，而宋代理学家也常借用这一说法。总之，都是讲世间万物孕含着同一的至高无上的道理。而作者此时无疑也想到了这点。首先，月亮初照紫薇花正象征着皇恩刚刚沐浴了自己。从此以后，自己便如澄澈馥郁的紫薇花，达到人生的新境界。并且，紫薇花本身在这里也成为了神秘符号的载体。中国古代天文学认为，天上的紫微垣象征着皇帝： “皇穹垂象，以示帝王，紫微之则，则诞弥光。”紫薇与紫微谐音。月光照耀着紫薇花，正成了皇帝与天道之间神秘感应的象征，真是圣明天子，承天应运呵！这些新的发现，怎能不令他惊喜交加呢？

　　这种强烈的个人迷信，我们只能说是不科学的，却不能指责说是虚伪的。

　　作者用写景——叙事——叙事——写景这一循环式结构，写出情绪烦闷——惊喜——兴奋——悟理的过程。这是写作上的突出特点。

　　作者简介

　　周必大（1126年-1204年），字子充，一字弘道，自号省斋居士、青原野夫、平原老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人，中国南宋政治家、文学家。

　　周必大4岁时丧父，13岁时又遭母丧，遂长于外家。高宗绍兴二十一年（1151年）中进士，绍兴二十七年（1157年），再中博学鸿词科，差除建康府学教授，曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。光宗即位，拜少保、益国公，然周必大与右丞相留正不合，受谏官何澹弹劾，以观文殿学士出判潭州。绍熙四年（1193年），周必大改判隆兴府，上书辞免，遂充醴泉观使，归于庐陵。庆元元年（1195年），致仕，嘉泰四年（1204年），卒于里第。

　　周必大参与处理朝廷大事，为安邦兴国作出了贡献。也积极进行印刷出版的实践活动，是继毕升之后第一个试验胶泥活字印刷并获成功的人，对中国印刷术作出了贡献。

　　周必大著有《省斋文稿》《平园续稿》《玉堂类稿》等传世。后人汇为《益国周文忠公全集》。

　　生平

　　宋钦宗靖康元年七月十五日（1126年8月15日）巳时，周必大出生在平江府府治长洲（今江苏苏州），祖籍郑州管城。他的祖父周诜，在宋徽宗宣和年间曾在庐陵任职，因此定居庐陵。其父周利建，曾任太学博士。

　　建炎三年（1129年），周必大四岁时，其父周利建卒于扬州，周必大被寄养在外祖母家，由母亲王氏督促他读书。十二岁时，母亲又去世了，只好跟随伯父去广东。十四岁时，周必大回庐陵，不久，又随伯父辗转各地。青少年时的周必大生活飘泊不定，但他刻苦勤学，终于成才。

　　绍兴二十一年（1151年），周必大登进士第，授左迪功郎、徽州司户参军。同年，娶司封郎官王葆之女为妻，之后又回到江西。

　　绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科，被任命为建康府教授、左修职郎。

　　绍兴三十年（1160年），官拜太学录，应召前往应试馆职，宋高宗读了他的策文后说：“是个负责起草诏书的人才（掌制手）。”之后周必大被任命为秘书省正字。馆职再次召试的例子从此开始。此后，周必大兼国史院编修，拜官监察御史。

【诗词《入直》全文、翻译和鉴赏】相关文章：

古典诗词的鉴赏方法和技巧03-20

如何鉴赏和复习古诗词08-15

诗词鉴赏05-29

诗词鉴赏08-16

诗词名句鉴赏11-03

语文 －诗词鉴赏08-16

《西村》诗词鉴赏02-22

《对酒》诗词鉴赏03-17

思乡的诗词及鉴赏10-01